Ce poème est imité d’un sonnet de Lope de Vega, un auteur du Siècle d’or espagnol.
Superbes monuments de l’orgueil des humains,
Pyramides, tombeaux dont la vaine structure
A témoigné que l’art, par l’adresse des mains
Et l’assidu travail, peut vaincre la nature !
Vieux palais ruinés, chefs-d’œuvre des Romains
Et les derniers efforts de leur architecture,
Colisée, où souvent ces peuples inhumains
De s’entre-assassiner se donnaient tablature1.
Par l’injure des ans vous êtes abolis,
Ou du moins la plupart vous êtes démolis !
Il n’est point de ciment que le temps ne dissoude2.
Si vos marbres si durs ont senti son pouvoir,
Dois-je trouver mauvais qu’un méchant pourpoint3 noir
Qui m’a duré deux ans soit percé par le coude ?
Paul Scarron,
Les Œuvres burlesques de Mr Scarron – IIIe partie, 1651
1. Se donnaient du mal pour.
2. Licence pour la rime.
3. Vêtement d’homme, en usage du XIIIe au XVIIe siècle en Europe, qui couvrait le torse jusqu’au-dessous de la ceinture.