Paul Scarron – L’Écorce et la Pulpe

Voici, avec ce poème sous-titré « Étrennes », des vœux de bonne fortune que Paul Scarron adressa à Ninon de Lenclos¹ pour la nouvelle année :

Ô belle et charmante Ninon,
À laquelle jamais on ne répondra non,
Pour quoi que ce soit qu’elle ordonne
Tant est grande l’autorité
Que s’acquiert en tous lieux une jeune personne,
Quand avec de l’esprit elle a de la beauté.

Puisque hélas à cet an nouveau
Je n’ai rien d’assez bon, je n’ai rien d’assez beau
De quoi vous bâtir une étrenne,
Contentez-vous de mes souhaits ;
Je consens de bon cœur d’avoir grosse migraine,
Si ce n’est de bon cœur que je vous les ai faits.

Je souhaite donc à Ninon
Un mari peu hargneux, mais qui soit bel et bon,
Force gibier tout le carême,
Bon vin d’Espagne, gros marron,
Force argent sans lequel tout homme est triste et blême
Et qu’un chacun² l’estime autant que fait Scarron.

Paul Scarron,
Recueil de quelques vers burlesques, 1643

1. Célèbre courtisane.
2. Et que chacun.

Ce poème est imité d’un sonnet de Lope de Vega, un auteur du Siècle d’or espagnol.

Superbes monuments de l’orgueil des humains,
Pyramides, tombeaux dont la vaine structure
A témoigné que l’art, par l’adresse des mains
Et l’assidu travail, peut vaincre la nature !

Vieux palais ruinés, chefs-d’œuvre des Romains
Et les derniers efforts de leur architecture,
Colisée, où souvent ces peuples inhumains
De s’entre-assassiner se donnaient tablature¹.

Par l’injure des ans vous êtes abolis,
Ou du moins la plupart vous êtes démolis !
Il n’est point de ciment que le temps ne dissoude².

Si vos marbres si durs ont senti son pouvoir,
Dois-je trouver mauvais qu’un méchant pourpoint³ noir
Qui m’a duré deux ans soit percé par le coude ?

Paul Scarron,
Les Œuvres burlesques de Mr Scarron – III^e partie, 1651

1. Se donnaient du mal pour.
2. Licence pour la rime.
3. Vêtement d’homme, en usage du XIII^e au XVII^e siècle en Europe, qui couvrait le torse jusqu’au-dessous de la ceinture.

Étiquette : Paul Scarron

À Mademoiselle de Lenclos

Sonnet