Voici une blague racontée en quatrains d’octosyllabes.
Lorsque Perrot, semant son grain,
Dessus la terre l’abandonne,
Jacquet, qui ne sait son dessein,
Quand il le voit, il s’en étonne.
Lors Perrot répond à ce veau
Qui lui faisait si laide mine :
Je sème, dit-il, un boisseau1
Afin de cueillir une mine2.
Jacquet, oyant cette réponse,
Amasse tous ses vieux haillons ;
Il vous les prend et les enfonce
Dedans le plus creux des sillons.
L’on demande, après ses sottises :
Que fais-tu là de ces lambeaux ?
Je sème, dit-il, des drapeaux
Pour en recueillir des chemises.
Pierre de Marbeuf,
Recueil de vers de Monsieur de Marbeuf, 1628
1. Ancienne mesure de capacité utilisée pour les grains et les matières sèches.
2. Ancienne mesure de capacité utilisée pour les grains et les matières sèches, et correspondant à environ 78,73 litres, c’est-à-dire six boisseaux.