François Maynard semble ici s’adresser, par-delà les siècles, à certains de nos poètes contemporains…
Ce que ta plume produit
Est couvert de trop de voiles,
Ton discours est une nuit
Veuve de lune et d’étoiles.
Mon ami, chasse bien loin
Cette noire rhétorique,
Tes ouvrages ont besoin
D’un devin qui les explique.
Si ton esprit veut cacher
Les belles choses qu’il pense,
Dis-moi qui peut t’empêcher
De te servir du silence ?
François Maynard,
Les Œuvres de Maynard, 1646